R·K·S自媒体
喜欢和你在一起 和你喜欢的一切在一起

网传身份证上部分词汇“用错了” 狸卡司解析:其实没错

新加坡国立大学社会科学院副教授石毓智在新浪博客发表博文称《“身份证”上的这个词用错了》引发众多网站转发和网友的热烈讨论,石教授指出:

如下图所示,正面为“中华人民共和国居民证”,背面则是“公民身份号码”。这两个表述涉及到以下三个问题:

①两面的用词为何不一致?

②“居民”和“公民”到底哪个对?

③“身份”怎么能被编成号码?

第二代身份证正反图

对此问题,石教授在查阅了相关资料后得出如下结论:

先看一下《现代汉语词典》的解释:

公民:取得某国国籍,并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人。

居民:固定住在某一地方的人,如“街道居民”。

可见“公民”和“居民”的意思是不同的,“公民”指的是国籍,“居民”讲的是居住地,而且“公民”是比“居民”外延大的概念,比如“北京居民”就包括在“中华人民共和国公民”之内,而且这两个词是不能互换的。一个侨居海外几十年的中国人,只要没有加入其它国籍,仍然是中华人民共和国公民。

显然,身份证的正面应该为“中华人民共和国公民证”,这样既用词正确,又保证了正反面的用词一致。

“公民身份号码”这个表述也有问题,应改为“公民身份证号码”,中间应加一个“证”字。“身份”是指人在社会上或者法律上的地位,属于抽象的资格,怎么能够用号码来排序?比如“他没有亮出自己的身份”,“他以私人的身份出访”,这里的“身份”都不可能被编号的。然而,只有“身份证”这个具体的证件才能被编成号码。在现实生活中,谁也不会这样说:“喂,你的身份是多少号码?”道理就是前面说的。

 

酥耳狸在看完了石教授上面所列出的结论后觉得有道理,但是并不认同石教授的观点。主要在以下几条:

①两面的用词为何不一致?

酥耳狸解析:前面的公民身份号码是指中国公民身份号码,而后面的居民身份证是指证明居住中华人民共和国境内,具有中国国籍的人民的身份证件。也就是说,如果你不是长期居住在中华人民共和国境内的海外侨胞(拥有中国国籍的中国公民)那么你就无法领取居民身份证。

②“身份”怎么能被编成号码?

酥耳狸解析:公民身份号码是2000年开始施行的一项制度,每个公民都有一个唯一的ID,中国公民出生后,在上户口时就会分配一个“公民身份号码”,终身不变。所以,身份证上的“公民身份号码”一语并未写错,它特指公民身份ID,如果改为“公民身份证号码”则是特指“该证件号码”而非公民身份号码了,其是与原意就大相径庭了。

 

文章末尾,石教授还指出“像身份证等如此重要的东西竟出现明显的语文错误,这在一定程度上折射出了过去的一些社会乱象”,酥耳狸想说,其实如果石教授能够仔细去推敲以上问题的话就会发现在过去遗留下来的一些问题、乱象不能说全部,但是部分早已被尘封历史,石教授的细心令人佩服,但是作为一位汉语言文学者,在提出自己疑问的时候不能只从自己本身着重的“文字”下手,而是应该去查阅该文字下的包括但不限于历史、法律等明文信息;当然,对事情的真相进行全面的了解再发言,这也是我们每个人都应该做到的。

赞(0) 打赏
码字很辛苦·转载请注明:狸卡司 » 网传身份证上部分词汇“用错了” 狸卡司解析:其实没错

评论 4

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    哇,sueri好棒哦!身份证:怪我喽!!

    liwanglin126年前 (2015-04-05)回复
  2. #2

    应行权限和应得权限的问题

    win7专家326年前 (2015-04-08)回复
    • 被你这么一说。。感觉变得好复杂哈哈哈哈哈哈哈

      Sueri_锐6年前 (2015-04-09)回复

如您觉得文章很棒,还可以打赏支持我们

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏